Crumple with rustling inside / Mientki z szeleszczącym wnętrzem.

Suddenly everyone seems to have newborn at home… Joke! There are still people who with I can have a drink, or two, or more :] and let’s leave it that way. Some baby’s pressies were made. Here is one of them. Is is made of cotton and minky. And for baby’s fun inside is rustling and around there are a lot of tags. Which baby doesn’t love tags????

Nagle wydaje mi się, że każdy ma noworodka w domu… Żart, dzięki siłom wyższym wciąż są ludzie, z którymi mogę skonsumować drinka, albo dwa, albo więcej i zostawmy ten porządek rzeczy w nienaruszonym stanie. Kilka drobiazgów dla maluchów zostało popełnionych, oto jeden z nich. Ja taką zabawkę – szmatkę nazywam MIENTEK i zastrzegam sobie prawo do nazwy. Mientek (od mientolenia) jest zrobiony z polaru minky, bo mięciuśki i bawełny, bo turbo-milusia. W środku jest szeleszczące coś i dużo, DUŻO metek. Który bobas nie lubi metek???

Union Jack gift for girls / Union Jack dla moich Super Dziewczyn

We all know that the worst month in a year is January, we are all broke after Xmas and overpartied after New Year’s and Carnival, and bored of winter, and… and… and… But this year was an exeption. One of my best friends was expecting a baby and we wanted to have girlie time before it will be another chance to see eachother for looong time. It was last chance to see her, to see her pregnant and to see her pregnant before Julo arrived, and to see her pregnant before Julo arrived and see  Hali and the same time. As everybody knows I L.O.V.E. UK so I made Union Jack gifts for girls. Both got the same cushion. :] And here they are. I love the fabric!

Jak wiemy najgorszym miesiącem w roku jest styczeń. Wszyscy jesteśmy spłukani po Świętach i prze-imprezowani po Nowym Roku i karnawale, mamy dość zimy, i dość tego i dość tamtego…. W tym roku u mnie było inaczej. Yey! Moja psiapsiółka oczekiwała narodzin dzidziusia i to była ostatnia szansa na babskie spotkanie przed narodzinami Jula, i ostatnia szansa na babskie spotkanie przed narodzinami Jula i na zobaczenie się z Hali. Na te okazję przyszykowałam dziewczynom podusie z motywem Union Jack (czyli zmodyfikowaną mocno, a raczej zainspirowaną flagą UK). Obie dostały identyczne poduszki, tak żeby było milej. I oto one. A  sam materiał jest fantastyczny.

Reward letter for Jula / Literka w nagrodę dla Julki

Jula was working really hard on her English skills last semester, so, as a reward, I gave her this little something for her efforts. It was a good motivation as she is keeping high standards in this semester too! Well done, Jula! Keep up the good job!

Jula bardzo ciężko pracowała nad swoim angielskim w zeszłym semestrze,  postanowiłam wynagrodzić jej trudy i obdarować ja czymś małym jako nagrodę za jej wysiłki. Motywacja zadziałała, i w tym semestrze Jula utrzymuje też wysokie loty. Gratulacje Jula! Oby tak dalej!

Letter Z

Z is for Zoe. Little girl who had B’day yesterday. As you can see, present was accepted :]

Z jak Zoe, która miała wczoraj urodziny. Prezent, jak widać na fotosie, trafiony :]

Znów literki / Letters again

I jeszcze jeden zestawik literek. Fajna z nimi jest zabawa, i jakoś tak miło się je daje. No i dzieci je lubią, i pomagają w nauce alfabetu (ale tego nie udowodniłam naukowo, jeszcze…:])

Another batch of letters for girl named ANIA. They look kind of sweet and I like giving them. And kids love them, and this soft letters help them to learn alphabet (but I have not proven it academically, yet:])

Literkowo / Letters

Literki zrobiłam dla dzieci na ich urodzinki jako mały prezencik. Złożyło się, że kolory wpasowały się w kolorystykę ich mieszkania, więc sprytna mama zrobiła z nich dekorację holu… poza zasięgiem małych rączek :] Obie literki zrobione są z odzyskanych materiałow z antyalergicznym wypełnieniem.

Letters have been made for kids for their birthdays. Their mum, loved the colours so much, that she have put the letters up on the shelf (! – so the kids don’t reach them 🙂  Both made from recycled fabrics with antiallergic filling.

Ptaki, wszędzie ptaki/ Birds, birds everywhere!

I poszłam za ciosem. Jak jest faza na ptaśki, to robimy ptaśki. Ten jeden pojechał do mojej ciotki. Pięknie się prezentuje w jej nowej, boskiej kuchni (sama taka chciałabym mieć). Do kompletu serduszko, żeby ptasiek łyso nie wyglądał. Obie zawieszki są zrobione z odzyskanych materiałow (czytaj Lumpexie – oczywiście wyprane i wyprasowane materiały są, żeby nie  było). Tasiemki, koraliki zdobyte to tu, to tam. Apropos; wspomniana ciocia obdarowała mnie górą pięknych guzików, które teraz czekaja na swoje drugie, a może i trzecie, czwarte, życie. Wewnątrz przywieszek wkład antyalergiczny.

And I went with the flow. If we are in birdie mode, we are in the birdie mode. This one went to my auntie. I looks gorgeous in her brand new, fab, beige kitchen (I would mind to have kitchen like this myself…). To make it a pair, I have made heart. Both decorations are made from upcycled, recycled materials (which I have found in second hand shop. I have washed and ironed the obviously). Ribbons and beads have been found here and there. Filling of those two are made, as always, from antiallergic material.

Sowa / Owl

Moda na sowy trwa w najlepsze. A ja, jako że modzie poddać się lubię, też popełniłam sowę. Sowę – breloczek dla mojej Guni.

Owls rule our word for some time now. As I like being ruled by fashion, I have made an owl too, for my Gunia, who travels a lot.

Nietoperki / Bats

W te wakacje odwiedziłam jaskinie na Słowacji; Jaskinię Lodową i Jaskinię Wolności. No tyłek nam urwało, PIĘKNIE! Został nam jeszcze Słowacki Raj – ale to innym razem. Do  rzeczy – no i w owych jakinich, jak to w jaskiniach mieszkają nietoperze, a dokładniej; nietoperki :] Oto moja wariacja na ich temat. Duży z fioletowej strony jest mega milutki i w sam raz do przytulanej, mniejszy lata po pokoju mojej córki – dosłownie :]

This summer I have visited Ice Cave and Freedom Cave in Slovakia. One word: WOW. anyway, and in those caves bats are having home. So I have made two of those; One big one is soft and perfect for snuggle, and the little one flies in my daughter room.

Ślubne Ptaszki/ Wedding Birdies

Za siedmioma górami, za siedmioma lasami, był sobie ślub tego lata. Ah! Co to był za Ślub – piękna Para Młoda. A jak ślub i jak para zakochanych to gołabki, ptaszki. O i ptaszki własnie dla nich zrobiłam, tak na dobry początek. Zdjęcia są autorstwa Nowopoślubionych.

There was a wedding this summer. Ah – what a day, what a couple, what a place! Great! And when you think newlyweds, you think love birds, and I made birds for them. Pictures are made by them – newlyweds, not birds.